Il presente sito tratta i dati degli utenti in maniera lecita e corretta, adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata dei dati.
This site processes user data in a legal and proper manner and implements safety measures aimed at preventing the unauthorized disclosure, alteration, destruction of, or access to data.
Mi scusi, e' corretta la mia osservazione che la' c'e' una piccola forza di difesa al di la' del fiume?
Excuse me, am I correct in my observation that there's little force opposing us across the river?
Se l'informazione che ci ha dato il dottor Baltar sull'obiettivo e' corretta.
If Dr. Baltar's target information is correct.
Se la tua teoria e' corretta, non riuscirete a fare molti di questi viaggi.
If your theory is correct, you won't be able to make many of these trips.
La teoria del caos e' corretta, tranne che il caos in realta' non e' affatto caotico, ma perfettamente controllato.
Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled.
Se la mia diagnosi e' corretta... saremo tutti morti entro domani mattina.
If my agnosis is correct... we'll all be dead by morning.
La formula del Doppio e corretta e vantaggiosa.
The formula of the double is... correct and useful.
Se la mia ipotesi e' corretta, se sta raccogliendo i pensieri di un altro essere umano, lascera' una chiara firma.
If my hypothesis is correct if he is picking up the thoughts of another human being it will leave a distinct signature.
Ma queste fotografie provano che la mia teoria e' corretta, provano che il cecchino era parte di una rete piu' grande.
But these photographs prove my theory is correct That the shooter was a part of a large network
Voglio che tu sia brava e corretta.
I want you to be good, and kind
Se questa documentazione e' corretta... questi resti risalgono all'eta' paleolitica.
If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
Allora tu dici che la relazione del Generale Davies e' corretta?
So you're saying that General Davies' report is correct?
È possibile che, in casi eccezionali, i bilanci non forniscano tale rappresentazione veritiera e corretta quando siano applicate le disposizioni della presente direttiva.
It is possible that, in exceptional cases, a financial statement does not give such a true and fair view where provisions of this Directive are applied.
Tuttavia deroghe a tale principio sono ammesse in casi eccezionali allo scopo di fornire una rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale e finanziaria dell'impresa, nonché del risultato economico dell’esercizio.
Departures from that principle shall, however, be permitted in exceptional cases in order to give a true and fair view of the undertaking's assets, liabilities, financial position and profit or loss.
Voglio condurre una vita giusta e corretta.
I know. I want to lead a righteous and just life.
Ok, quindi se la tua chiave di decodifica e' corretta... allora con questi schizzi Moriarty ha cercato di passare solo un sacco di numeri.
Okay, so, if your answer key is right, then all Moriarty tried to pass along in these sketches is a bunch of numbers.
La mia domanda e': e' corretta la nostra rappresentazione?
My question is: is our depiction fair?
(2) Nelle condizioni di uso ragionevole e corretta manutenzione, la sua durata può essere prolungata.
(2) Under the conditions of reasonable use and proper maintenance, its service life can be prolonged.
Pertanto, l'uso corretto delle batterie al litio ha tre aspetti: ricarica corretta, scarica corretta e corretta manutenzione.
Therefore, the correct use of lithium batteries has three aspects: correct charging, correct discharge, and proper maintenance.
Dunque, se la mia teoria e' corretta, risultera' essere un brandello della cravatta della vittima.
Well, if my theory is correct, it'll turn out to be a fragment of the victim's necktie.
E' corretta la mia ipotesi secondo cui il tuo tentativo di essere accettato dagli amici di Penny scaturisce dal tuo desiderio di assicurarti il mantenimento dei tuoi privilegi di accoppiamento con lei?
Am I correct in assuming that your attempt to be accepted by Penny's peers is based on your desire to ensure your continuing mating privileges with her?
Se l'immagine satellitare e' corretta, si sta sforzando di cacare.
If the sat imagery is correct, he is trying to sort his shit out.
Be', se si tratta di questo la sua informazione e' corretta.
Well, if this is him then your information is correct.
Se la nostra intuizione e' corretta, il contatto di Malone tentera' di avvicinarsi a lui per avere la sua parte di bottino.
No, ma'am. If our hunch is correct, Malone's supplier will try to approach him for his cut of the take.
La rappresentazione dell'altezza della vittima e' corretta?
Is the representation of the victim's height accurate?
La stima e' corretta, ho gia' ricevuto la bolletta.
It's not an estimate. I already got the bill.
E se la mia teoria e' corretta, loro apriranno un varco tra le piante e noi potremmo attraversarle.
If my theory is correct, they'll part the plants and we can go through.
La sua teoria su Perkins e' corretta.
Your theory on Perkins was right.
I tecnici ci hanno assicurato che la lista dei download e' corretta.
Actually, the tech assured us that the download list was clean.
Ho la tua targhetta nuova e corretta.
I have your new and correct nametag.
La cosa piu' importante e' condurre un'indagine etica e corretta.
What's most important is that we run an ethical and clean investigation.
Se sentira' torpore alla gamba nel giro di qualche minuto, la nostra teoria e' corretta, e le converra' mettersi comodo, perche' dovra' star qui per un bel po'.
If you feel any numbness in your leg after a few minutes, it means we're right and you should get comfortable, because you're gonna be here for a while.
Mi perdoni, quella cifra non e' corretta.
I'm sorry. - That number was wrong.
La tua descrizione... della pistola captiva e' corretta, cosa che puo' sapere la vittima, ma anche il killer.
You got the description of that bolt gun just right. The victim would know that, but so would the killer.
Se l'informazione e' corretta, gli dia un'opportunita'.
If the information is correct, you give this guy a shot.
L'ultima parte e' corretta, ma ho avuto il piu' dolce dei riposi.
That last is true, but a sweet rest was mine.
La decisione inequivocabile e corretta qui sarà una visita alla clinica, in particolare, una visita a un flebologo che esaminerà, diagnosticherà e quindi eseguirà un trattamento competente.
The unambiguous correct decision here will be a visit to the clinic, in particular, a visit to a phlebologist who will thoroughly examine, diagnose and then carry out competent treatment.
L'intero segreto dell'efficacia di questo strumento è nascosto nella sorprendente e corretta combinazione di estratti vegetali che fanno parte di questa polvere.
The whole secret of the effectiveness of this tool is hidden in the amazing and correct combination of plant extracts that are part of this powder.
PokerStars distribuisce le carte in maniera onesta e corretta.
We deal the cards in a fair and honest manner.
Per garantire un’applicazione efficace e corretta di tali disposizioni è opportuno stabilire norme armonizzate relative agli interessi applicabili al recupero delle somme indebitamente versate.
In order to ensure an effective and proper application of those provisions, it is appropriate to lay down harmonised rules as regards the interest applicable to the recovery of undue payments.
L'utilizzo del sito e dei nostri prodotti e servizi e/o il tuo consenso all'Informativa aggiornata in seguito a tali modifiche costituisce la tua accettazione dell'Informativa riveduta e corretta allora in vigore.
Use of the site, any of our products and services, and/or providing consent to the updated Statement following such changes constitutes your acceptance of the revised Statement then in effect.
Gli Stati membri dell'UE sono responsabili per l'attuazione tempestiva e corretta del diritto europeo nella normativa nazionale.
EU Member States are responsible for the timely and correct implementation of European law into national law.
Perché il prossimo virus letale che arriverà potrebbe essere molto peggiore e le conseguenze molto più pesanti, se ripeteremo quanto fatto l'ultima volta; se la nostra copertura non sarà attenta e corretta.
Because the next deadly virus that comes around could be much worse and the consequences much higher, if we do what we did last time; if our reporting isn't responsible and it isn't right.
3.5913410186768s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This site processes user data in a legal and proper manner and implements safety measures aimed at preventing the unauthorized disclosure, alteration, destruction of, or access to data. 